Sümerce'deki Türkçe tıbbi sözcükler
Murat Yurdakök
M.Ö. 3100-1800 yılları arasında yaşamış olan Sümerlerin dilinde, Türkçe kökenli 168 sözcük vardır. Bu sayı azımsanamayacak kadar fazladır. Çünkü iki Hint-Avrupa dili arasındaki ortak sözcüklerin sayısı da bu kadardır. Her şeyden önce Sümerlerin dilleri kesinlikle Türkçe değildir, Türkçe ile akraba da değildir; tamamen başka bir dildir. Ayrıca Sümerlerin Orta Asya’dan geldiklerini gösteren herhangi bir kanıt da yoktur. Sümerler dillerindeki Türkçe sözcükleri büyük bir olasılıkla aynı dönemde, hemen kuzeylerinde, bugünkü Irak’ın kuzey yarısında yaşamış olan Subarlardan almışlardır. Subar Türkçe olup “su eri”, “su adamı”, “ırmak adamı” anlamına gelir. Subar ve Sümer sözcükleri arasında da benzerlik vardır. Sümerler kendilerine Kenger; onların batısında yaşayan Sami asıllı Akadlar Kengerlere, Sumar derlerdi. Sümercedeki Türkçe sözcüklerin Ural-Altay dilleriyle aynı özellikler taşıyan doğularındaki komşuları Elamlardan aldıkları da ileri sürülmüştür.
By 3100 B.C. the population of Sumer had increased to the point where people were living in cities and had developed a civilization including the first evidence of writing. The original homeland of the Sumerians is unknown. Their language is not related to those major language families that later appeared in the Near East - Semites and Indo-Europeans. At least 168 Turkish words are present in the Sumerian language. The origin of these words may be a neighboring people; Subarians probably lived in the northern part of Sumeria (Subar means “water man” or “river man” in ancient Turkish). In this article, some Turkish medical words in the Sumerian language are presented.
(...)